martedì 16 luglio 2013

Collana corallo e turchese

Questo è un girocollo

-*-*-
This is a necklace


realizzato con perle di legno
del colore del corallo
-*-*-
made with wooden beads
the color of the coral


alternate a
dei rametti di resina turchese
-nella parte centrale-
e delle piccole perle turchesi
(sempre in legno)

-*-*-
alternate to
small branches of  turquoise resin
-in the middle-
and small turquoise beads
(always in wood)


Colorata, estiva e
perfetta per una serata al mare!

-*-*-
Colorful, summer
perfect for an evening on the beach!

giovedì 11 luglio 2013

Il telaio / the loom

Questo è il telaio che ho realizzato
con i miei alunni partendo da un cartoncino robusto
a cui abbiamo praticato dei tagli
di 1 cm sui lati corti
-*-*-
This is the loom that I made
with my students from a strong cardboard
to which we have practiced the cuts
of 1 cm on the short sides



poi abbiamo fatto passare la lana
-*-*-
then we stuck the wool


ed infine abbiamo tessuto
infilando la matassa 
una volta sopra il filo teso
ed una volta sotto
-*-*-
and finally we have been weaving
putting the skein
once over the wire
and once under


si sono divertiti un sacco
anche se il lavoro ha richiesto parecchio tempo!
-*-*-
They have enjoyed a lot
even if the work took a long time!


Ognuno ha usato i colori preferiti
anche alternandoli!
-*-*-
Everyone has used
your favorite colors
also alternating!


Complimenti a tutti!
-*-*-
Congratulations to all!

martedì 9 luglio 2013

Happy birthday

Dopo un'infinità di tempo
eccomi di nuovo sul blog
per presentarvi la confezione
di un regalo di compleanno
realizzata per un amico.

Per i 50 ANNI di Silvano
abbiamo pensato di raggruppare
delle foto del passato e di realizzare
un album dal titolo
SCATTI DI GIOVENTU'.

E' stato un  regalo molto gradito
ed inaspettato, dall'aspetto "scrapposo"
ma che abbiamo fatto stampare
perché le "foto di gioventù" hanno avuto bisogno
di un po' di restyling!

Comunque sia, 
l'album mi è stato consegnato
in una cartelletta di cartone....
....che aveva del grande potenziale!
Così subito al lavoro, 
ho inserito due nastrini di raso blu




e realizzato alcune decorazioni...


innanzitutto l'augurio
che ho stampato ed incollato 
su un cartoncino a pois 
usando dei distanziatori per tenere la scritta sollevata...


...cartoncino che ho racchiuso 
fra due parentesi sporcate con l'inchiostro...


...sempre per un effetto vissuto
ho usato la stessa tecnica per una piccola coccarda
alla quale ho aggiunto un pesciolino!!!
-il festeggiato ama il mare!-

E questo è ciò che ho ottenuto


semplice, ma di grande effetto (visto dal vero!)

Ah, dimenticavo!
Questo  è il particolare della tag timbrata,
contenuta nel taschino a sinistra ;))


 E' stata una bella festa di compleanno
oltre che un modo per riunire tutti i vecchi amici
con i quali abbiamo condiviso una parte
del percorso della nostra vita!